Visualizzazione post con etichetta oriente. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta oriente. Mostra tutti i post

10 gennaio 2013

Election day in Cina

Sulle "elezioni" cinesi ne ho lette tante e adesso che la bufera mediatica è scaduta, come sempre, posso dire due cose, ma solo due, perchè mi sembra alquanto ridicolo parlare di "elezioni" nel grande paese.
Diciamo che molti si sono spremuti le meningi per scrivere articoli, storie, supposizioni, finiti colpi di scena, per rendere l'ascesa del nuovo dittatore del grande paese un pò meno, come dire, dittatoriale.
La cosa che più mi ha fatto ridere era leggere le notizie della campagna elettorale in USA e poi notare come lo schema venisse adottato anche per la "campagna elettorale" nel grande paese. Tutto molto esilarante.
Colpi di scena non ce ne sono stati alla fine ha "vinto" il tipo che doveva vincere e il suo nome è lo stesso che si sapeva mesi fa, anche anni fa, a dirla tutta. Non vi sembra schifoso tutto questo? Perchè parlare di una cosa evitando di chiamarla con il suo vero nome, perchè far finta che sia tutto diverso, perchè far credere agli italiani e non solo che il grande paese stia cambiando, che si stia rinnovando. Non è vero e lo sanno, tutti lo sanno, compresi gli abitanti del grande paese.
Rimango perennemente d'accordo con il mitico Giorgio Gaber quando per descrivere una ben nota classe di lavoratori usava l'aggettivo "necrofili".
Il nuovo capo è arrivato, dopo vicende da spy story, adeguatamente descritte dai suddetti lavoratori professionisti. Il nuovo volto del grande paese ci è stato svelato, almeno così volevano farci credere.
Se uno avesse seguito veramente le vicende e la storia del grande paese non avrebbe avuto alcun dubbio sul nome del candidato, unico candidato tra l'altro. Protetto dalla vecchia classe dirigente, sostenuto dai ricchi, critico verso al maoismo, abbastanza lontano dalle idee del nonno Deng, ma coccolato e riverito dagli zii Hu e Jiang, come avrebbero potuto "votare" una persona diversa??
I professionisti dell'informazione hanno scritto addirittura che forse c'era la possibilità che vincesse un tipo alquanto bizzarro che voleva ripescare lo stile di Mao, cioè inni, canzoni, propaganda e molto, molto, molto rosso. Era così probabile che adesso questo tipo bizzarro è sparito e sua moglie è stata condannata a morte, poi la sentenza è stata cambiata in carcere a vita, perchè da bravi cinesi: tieniti vicini gli amici, ma ancora più vicini i nemici. Ma andiamo! Queste cose sono superate da 20 anni, il grande paese, almeno in questo, mi sembra aver dato prova di cambiamento, non so dire se in meglio o in peggio, ma un taglio, non proprio netto, a dire la verità, c'è stato. Ma era necessario creare una soap opera, era necessario raccontare fregnacce, era necessario aiutare l'oligarchia del grande paese a sembrare più liberale, più democratica, più civile. I professionisti dell'informazione, che sono sempre pronti a criticare il grande paese, alla fine hanno fatto proprio un grande piacere al GRANDE PARTITO COMUNISTA, spero che gli mandino una coccarda a casa o almeno una dannata spilla di Mao!
Pensate che se avessero semplicemente guardato, camminato, ascoltato cosa stava succedendo intorno a loro, si sarebbero accorti di quanto si stavano sbagliando, invece di blaterare, scrivere, arrovellarsi per cercare qualcosa che non c'era, ma che doveva essere creato; si sarebbero accorti con quanta fredda, terribile, allucinante, limpida naturalezza il nuovo imperatore è salito sul trono e avrebbero potuto esprimere, raccontare,  descrivere e fare informazione sul passaggio di potere di una delle dittature più longeve della storia contemporanea.
Sarà per la prossima volta. Avete più o meno dieci anni per prepararvi e pensare.

Questo è un piccolo contributo per sentire l'aria delle elezioni nel grande paese, magari qualche nome riuscirete a capirlo, è abbastanza famoso. Questo video è stato girato in metropolitana ed è andato in onda per una quindicina di giorni. Vi sembra un clima da "elezioni"? A me sinceramente fa paura.





22 marzo 2012

Sulla discriminazione razziale nel grande paese

Ho cambiato casa. Dopo quattro mesi. Adesso vivo con una delle donne più affascinanti che abbia mai conosciuto. 
Ho dovuto chiaramente trovare qualcuno che mi sostituisse, perchè il contratto di casa durava un anno. Ho trovato una ragazza spagnola. Abbiamo parlato le ho fatto vedere la casa e poi abbiamo organizzato l'incontro con il proprietario che doveva approvare il nuovo coinquilino. 
L'iberica all'incontro in cui bisognava firmare il contratto ha portato un suo amico cinese, per essere più sicura che non la stessi prendendo in giro con la traduzione dal cinese, ci stava, ma era da poco tempo in Cina e non sapeva quanto fosse diversa la traduzione in inglese di un cinese. 
Quando si è parlato di casa, affitto, bollette e contratto il traduttore cinese tralasciava di dirle le cose che per lui erano ovvie e sono dovuto intervenire io per chiarire all'iberica come stavano le cose. 
Il cinese si è un pò offeso, cosa tipica dei cinesi, e non ha più parlato. Cosa aveva tralasciato di dirle? La cosa più eclatante è che il proprietario voleva che io facessi un contratto a lei e che lei pagasse l'affitto a me fino a fine del mio contratto. Un subaffitto, che non si può fare. Per il cinese amico dell'iberica era una cosa normale. Per noi no. Tipico esempio di lost in traslation alla cinese. Loro non traducono ciò che per loro è ovvio, fatto che sottolinea la loro chiusura e ottusità verso l'esterno e il diverso.
Poi il traduttore ha chiesto al proprietario perchè non affittasse ad un cinese. Il proprietario è stato categorico: no. Secco. Il povero cinese è venuto vicino a me e mi ha detto che non riusciva proprio a capire perchè molti proprietari non volevano affittare case appena restaurate e moderne a cinesi. 
Era un ragazzo di ventisei anni, universitario, intelligente. Con un sorriso, amaro, gli ho risposto che proprio non ne avevo idea. In verità lo sapevo il perchè. 
Il proprietario sa benissimo come viene ridotta una casa dai cinesi e conosce altrettanto bene come sono gli occidentali, perciò per lui affittare ad un viso pallido è meglio. 
Dalla lista dei possibili affittuari di solito sono esclusi, oltre ai cinesi, i giapponesi (per ragioni storico-politiche), i coreani (per ragioni politiche), gli africani (per motivi cromatici), gli indiani (perchè mangiano con le mani). 
Come se noi in Italia non affittassimo agli italiani, ai tedeschi e austriaci, ai francesi...e basta perchè, almeno nel nord-est, anche noi facciamo fatica ad affittare agli africani e agli indiani. 
Qualcosa di simile c'è anche da noi...si chiama semplicemente razzismo.
La Cina è un paese molto razzista, è che non sa di esserlo. La mia ex vicina di casa, che suonava il piano alle sette di mattina e con cui ho avuto non poche discussioni chiaramente, mi chiamava "diavolo bianco", ha 40 anni, suo figlio di 8 anni mi derideva chiamandomi "stupido grande naso", con sommo orgoglio della madre. Per lei tutti i bianchi sono sporchi mi ha detto una mattina alle sette e mezza. Io cercando di contenermi, le ho ribattuto che pulire il cesso, la cucina e il pianerottolo con lo stesso straccio non mi sembrava proprio un esempio di pulizia. Sapete cosa mi ha risposto? Che ero un cretino perchè lei puliva tutti i giorni e che io ero uno sporco bianco testa di cazzo, così è la traduzione di quello che mi ha detto, e che il mio padrone di casa doveva affittare ai cinesi, perchè i bianchi rompono le palle. Allora mi sono incazzato e le ho detto che era una sporca razzista. Si è fermata di colpo, bloccata, attonita. Ho pensato adesso si incazza davvero e chiama la polizia. Mi si avvicina e mi chiede: "puoi ripetere?", io ripeto, senza enfasi questa volta, che è una razzista. Lei niente. Mi risponde: "che cazzo vuol dire?". Scrivo sulla mano con la penna: "sei una razzista" e lei mi dice che non sa che cosa significhino quei caratteri. Erano le sette e mezzo di mattina, ero in pigiama, sul pianerottolo, con sulla mano scritto RAZZISTA e una cinese incazzata di fronte...Lei riusciva a leggere ma non sapeva cosa volesse dire razzista! Ho ritenuto meglio tornare a casa in silenzio e finirla li. 
Molti cinesi non sanno cosa voglia dire "razzismo", incredibile.
Ho fatto anche una lezione a scuola sull'argomento (gli studenti hanno dai 20 ai 45 anni, la maggior parte è laureata). Ho scritto "razzismo" sulla lavagna e tutti subito mi hanno detto che gli italiani erano razzisti. Erano i giorni in cui era stata ammazzata la famiglia di cinesi in Italia. 
Ho fatto vedere in classe i cortei in sostegno alla famiglia, i politici che parlavano contro il razzismo ecc. e poi ho visto cosa dicevano i giornali cinesi...scrivevano che eravamo un popolo di razzisti e che il nostro paese era pericoloso. 
Nel grande paese le cose negative vengono sempre legate a qualcosa che succede fuori, fuori dal grande paese, mai al suo interno. Questa è una cosa tipica dei regimi. 
Così ho capito che per i cinesi la parola razzismo non è legata ad un atteggiamento, a un modo di pensare, ma viene usata solo quando ci sono azioni contro la comunità cinese.
I cinesi odiano i tibetani, niente razzismo, i cinesi dicono che le persone che vengono dallo Xinjiang, regione a nord-ovest di religione musulmana, sono tutti ladri e assassini, niente razzismo. 
Un tassista dice che deve tenere i finestrini aperti perchè prima ci è salito un negro e come si sa, naturalmente, i negri puzzano, niente razzismo. Gli indiani naturalmente sono vicini agli animali, perchè mangiano con le mani, niente razzismo. 
In Italia ammazzano due cinesi, gli italiani sono razzisti. La polizia carica i cinesi in via Sarpi a Milano, la polizia italiana è razzista ( in questo mi trovo, forse, in linea con i cinesi).


La Cina è razzista e non lo sa. Quello che sa è che chi tocca un cinese è razzista. 
种族歧视-zhongzuqishi: discriminazione razziale. 

21 marzo 2012

La Cina, c'è da fidarsi?

Stavo parlando l'altra sera con una delle donne più affascinanti che abbia mai conosciuto. Ci chiedevamo il perchè tanti europei, portatori di democrazia e civiltà avessero scelto proprio la Cina per arricchirsi. Domanda idiota direte voi. Può essere però il ragionamento è questo:
la Cina ha una dittatura comunista al potere da più di sessant'anni, la Corea del nord anche, il Vietnam pure, ma solo la Cina viene considerato un paese forte da noi visi pallidi. Perchè? Lo è davvero? 
La RPC ha sicuramente una economia forte, e anche su questo avrei le mie riserve, ha forza lavoro a basso costo, cosa che ha anche il Vietnam, ha più di un miliardo di persone e la percentuale dei ricchi fa gola proprio a tutti, ma questo basta per definirli forti?
Un paese forte ha paura di ciò che può venire da fuori? Ha paura delle idee, dei discorsi, dei libri, di internet, della musica, dei film? Se la Cina ha terrore di tutto questo e insegna alle giovani menti di non fidarsi di nulla che provenga dall'estero, se non della tecnologia, delle macchine e dei vestiti d'alta moda, secondo voi al suo interno si definisce forte?
Secondo l'affascinante donna di ieri e secondo il sottoscritto assolutamente no. 
La Cina è perennemente sul filo del rasoio. Il potere e il controllo si traduce solo in violenza. Solo con quest'ultima infatti i cinesi sono uniti. Uniti ma non forti. Ogni idea, concetto, libro che provenga da fuori è un attacco a questo potere. Un potere che ha paura di questo è fragile, malato, decadente, è come un animale ferito che attacca appena cerchi di avvicinarlo. E' sicuro contare solo sulla Cina? E' cosa saggia e ponderata non preoccuparsi di questa fragilità e basare un'economia, già in pezzi, su un paese come la RPC? 
Perchè non fidarsi anche della Siria, dell'Iran, della Corea del nord, di Cuba allora? Cosa sono dittature diverse? Ci sono dittature buone e cattive? Saddam era il diavolo, Gheddafi era un lazzarone, Assad è il nuovo terrore del medio oriente, Castro e suo fratello sono due impiccioni comunisti, Ahmanidejad è Dart Fener e l'Iran è la Morte Nera, ma lo zio Hu(Hu Jintao, presidente del partito comunista cinese e presidente della repubblica cinese) e la zia Wen(Wen Jiabao, primo ministro della RPC) sono parenti da andare a trovare ogni mese, sono gli zii che tutti avremmo sempre voluto, di quelli che ti danno la mano con la mancia appena te ne vai, come faceva mia nonna, davanti alla porta di casa sua. Per non parlare del "principe rosso" il grande Xin Jinping (http://www.china-files.com/it/link/14941/il-viaggio-americano-di-xi-jinping), il forse futuro leader di questo "grande paese". Ecco lui ha proprio la faccia da bravo ragazzo, il tipico figlio di papà, il pariolino, il fighetto, che come prima cosa è andato subito dallo zio Obama a chiedere se il prossimo anno gli comprerà la moto nuova o se lo terrà a stecchetto. In questo ultimo caso il principe dei ladri, il nostro Xin Jinping, sarà costretto a ritornare dai vecchi zii paterni, zio Hu e zia Wen , implorando di comprargli un nuovo carro armato. 

20 febbraio 2012

Pensando a se l'occidente sia solo un'indicazione geografica


Enrico Mattei, morto nel 1962, nelle stesse circostanze di Lin Biao. Incidente aereo. E' da molti anni che mi dedico a leggere libri, guardare film, sentire interviste, riguardanti i misteriosi incidenti accaduti in Italia dal 1946 agli anni ottanta. La politica oscura, grigia della Francia, degli Stati Uniti e dell'Unione Sovietica in Italia. Sicuramente penserete che sono temi troppo complessi e di cui non si saprà mai la realtà dei fatti, soprattutto perchè le pedine di questo gioco stanno scomparendo piano piano e senza clamore. Ultimo il Presidente Cossiga. Credo però che faccia bene leggere e guardare qualcosa, per comprendere almeno un pò quanto sia complesso il gioco di potere in Occidente. Se vogliamo seguire la filosofia di E.Mattei, quanto siano allucinanti i giochi di potere dei potenti in generale, Occidentali e non. Per quanto mi riguarda penso che la realtà che viviamo sia stata plasmata molti anni fa. Il mondo come è oggi è frutto anche di uccisioni mirate. Colpire l'altro, uccidere le altre possibilità, le altre idee, le altre speranze, le altre visioni del mondo. Costringere le persone a guardare solo da una parte...e purtroppo non sempre dalla parte del sole. Ecco che ciò che chiamiamo Occidente, non esiste se non nel senso di "West", "Ovest", "西方". Se penso all'Occidente penso agli ideali, penso alla filosofia greca, all'illuminismo, al potere teocratico della chiesa, penso alle libertà e ai diritti sul lavoro, alle guerre mondiali, al colonialismo.
Vivendo in Cina da molto tempo ormai, conosco molti "occidentali" che preferisco chiamare visi pallidi, perchè questa è l'unica cosa che gli accomuna direi, non di certo la loro provenienza. Ecco secondo ciò che si può leggere nei giornali, in molti libri, per non parlare di quello che si può ascoltare e vedere in televisione e in internet, c'è uno scontro tra Occidente e Oriente. Uno scontro di visioni del mondo. "Noi siamo così, loro invece...no. Non sono come noi." La domanda che faccio, quando ne ho la possibilità è: "scusa, ma perchè noi come siamo me lo spieghi? Io dopo 28 anni non lo so e dopo sette anni che studio l'Oriente non ho ancora capito come sono loro, perciò illuminami!"
Guardate i visi pallidi in Cina per esempio. Hanno portato con loro l'occidente? Oltre alla fabbrichetta sono portatori di altro? Assolutamente no. Anzi scusate, la guerra l'hanno portata si, la religione anche, anche dei rigurgiti colonialisti, ma libri, filosofia, diritti, libertà si guardano bene di lasciarli in o-c-c-i-d-e-n-t-e. Quest'ultimi non sono funzionali all'economia. I diritti poi sono proprio il loro spauracchio. In occidente ne abbiamo troppi, bisogna andare in paesi più liberali eheheheheheh. 
Parlavo di questo con un mio grande amico tempo fa. Un viso pallido costruisce un grattacielo, la manodopera costa poco, i materiali fanno schifo e costano poco e "sti cazzi" tanto non ci andrò ad abitare io, pagano in anticipo, è perfetto. Io cercando di entrare in un discorso perverso come questo ho detto "bene, ma se aggiungi qualche confort per i lavoratori migranti che paghi 2000-3000 Rmb al mese, e non pensavo alle prostitute, quanto ti costerebbe in più?". Dipende mi ha risposto. Allora gli ho proposto che ne so di fargli mettere il casco, le scarpe, le cinghie di protezione, avere delle baracche meno simili a Dachau, magari un pasto un pò più decente, turni un pò meno lunghi. Cioè pensavo che visto che in Cina tutto costa poco allora può costare poco anche il cambiamento. Un pò alla volta e un pò alla volta, da viso pallido capo cantiere si può migliorare un pò la vita di questi signori dall'età compresa tra i 20 e i 50 anni. La risposta è stata ovviamente: "E' no. Il cambiamento non lo devo fare io, lo deve fare lo stato. Non mi riguarda, sono problemi loro, perchè devo pagare di più io, che me frega. Non devo cambiare niente io, devono cambiare loro se lo vogliono". Come se le cose proposte da me fossero dei cambiamenti radicali dello stato cinese e della sua società. Ingerenze politiche su uno stato sovrano. (Iraq, Iran, Egitto, Tunisia, Libia, Afghanistan, ecc.) 
Ecco che mi sembra chiaro cosa significhi Occidente. Una mera indicazione geografica.






16 febbraio 2012

Un giorno dal barbiere


Mi sono trasferito da Pechino a Shanghai ormai da un mese. Due mondi e due cine diverse, sembra di aver cambiato nazione, ma non è così. Vivo in un quartiere popolare, vicino alla biblioteca comunale della città. Il prezzo della casa sarà almeno il doppio di quello che pagano i miei vicini, ma dopo anni in Cina ho rinunciato a perdere il mio tempo per abbassare il prezzo, è snervante e alla fine paghi comunque di più. Non ne vale la pena. Ad arrabbiarsi e agitarsi ci si perde solo che in salute. La casa è bella, il bagno si intasa, l’acqua calda c’è e non c’è, la mia vicina suona il piano e quella sotto il flauto traverso. Suonano sempre, anche di domenica. Qui la domenica non è il giorno del signore...
Vivo in una comunità cinese vera e propria, sembra una realtà divisa dal resto della città, creata per essere indipendente. Ci sono i guardiani, il cancello in ferro, chiuso alle 23.00 aperto alle 6.00. Il centro anziani, il fruttivendolo, un piccolo negozio che vende le cose di prima necessità, che, mi potete credere, cambiano da paese a paese, e infine, il barbiere.
Oggi ho deciso che i miei capelli erano troppo lunghi. Ho pensato che fosse cosa buona e giusta sperimentare il barbiere di quartiere, anche per far vedere ai miei compaesani che anche un bianco può tagliarsi i capelli dove vanno loro. Credo che sia meglio cercare di entrare un pò nella comunità e farsi conoscere, farsi vedere non troppo differente da loro, per quanto possibile. 
Sono entrato alle 12.30. Ora di pranzo. Ho già sbagliato, penso. La signora stava mangiando sul lavandino dove ci si fa lavare i capelli. Ho aspettato che andasse a chiamare quello che poi era suo marito. Stava mangiando a casa, lui. La loro casa è esattamente dietro al negozio, fatto con lamiera e pannelli di plastica. La casa credo sia fatta nello stesso modo, ma con l’aggiunta di qualche manciata di mattoni. Il barbiere è arrivato dopo dieci minuti, mi ha salutato e mi ha chiesto: “lunghi o corti?”
Io timidamente ho azzardato una sfumatura e ho risposto: “un pò corti, ma non troppo”. Il barbiere con un sorriso mi ha fatto un cenno per dirmi che aveva capito e di non preoccuparmi. Per andare da un barbiere così bisogna avere una fiducia solida e cieca, insegnatami proprio dai cinesi. E’ come la loro fiducia nel partito. Solida, cieca. Non mettere mai in discussione ciò che dice e fa il partito e perciò non mettere mai in discussione le capacità del barbiere. Zhang, il grande barbiere! 
Con questo stato d’animo mi sono seduto, di mia volontà, sul sedile, mi ha spruzzato dell’acqua sui capelli, perchè non poteva usare il lavandino, sua moglie stava mangiando, e ha cominciato a tagliare. Sguardo professionale. Occhio attento. Precisione assoluta. Mi ha regolato le basette, cosa alquanto strana, e dopo dieci minuti ha finito. Taglio perfetto, un pò alla Ringo Star, ma alla fine i Beatles sono sempre di moda. Costo del taglio: 10 Rmb (1.20 euro).